调音师（国语）

　　格蕾丝（海伦·米伦 Helen Mirren 饰）和查理（乔·佩西 Joe Pesci 饰）是一对非常恩爱的夫妻，两人共同经营者他们独特的事业，那就是一家名为“爱情牧场”的合法妓院。格蕾丝是一个情商非常高的女人，能够妥善的处理各种复杂的人际关系和人情往来，任何看上去非常棘手的纠纷和问题，来到她的手上都能够被轻松的化解。而查理拥有一身非常结实的肌肉，一文一武的两人里应外合，配合的简直天衣无缝。
　　一天，一位名叫阿曼多（塞尔乔·佩里斯-曼切塔 Sergio Peris-Mencheta 饰）的拳击手来到了爱情牧场，年轻而又充满了性魅力的他深深地吸引了格蕾丝的注意，两人之间碰撞出了激情的火花。

　　潘庆（张燃 饰）虽然毕业于名门院校，却依然坚持着自己的理想，经营着一家小小的理发店，希望能够凭此在北京这座繁华的大都市拥有一片立足之地。一次偶然中，潘庆邂逅了名叫张雪娇（游游 饰）妙龄女子，张雪娇正因为年龄的问题而遭到家人的强力催婚，倍感压力，潘庆的出现抚平了她内心里的皱褶，久而久之，两人走到了一起。
　　这段美好的感情止步于张雪娇母亲（朱咪咪 饰）的出现，这是一个急功近利，利欲熏心的女人，她觉得开理发店没有前途，不能挣大钱，于是想方设法的想要逼迫潘庆将理发店改造成宠物美容院。与此同时，她也十分瞧不上农村出身的潘庆，认为他和自己的女儿在一起，实属高攀。

　　阿华（刘德华 饰）一直想当一名好警察，正当他得到了好机会正想大展拳脚的时候，他被调至的小组意志十分消沉，完全没有工作的干劲。他们的队伍常常受到另一队由张扬（张耀扬 饰）的出色人马藐视。阿华十分不满扬的作风，更在一次行动中与之发生冲突。
　　阿华的母亲（林建明 饰）召回了家中，因为阿华的女友阿兰（张曼玉 饰）受父亲（秦沛 饰）所逼要嫁给一个与她完全没有感情的有钱人，阿兰的父亲更是阿华的师傅，情与义之间不知如何抉择。令阿华更加烦恼的是，自己的母亲竟然与自己的同事秋（黄秋生 饰）发生了感情。
　　回到警察局后，一群匪徒企图闯进入拯救自己的同党，但阿华成功擒拿匪徒的功劳竟然被张扬设计夺走。忍无可忍的阿华决定与张扬在跆拳道赛中一决胜负。

　　圣幕伦私人医院有着几位做事颠倒的英联邦实习医生，罗保罗、福克兰、金子文（文隽 饰）和李雨文（张坚庭 饰）在主治陈医生（陈友 饰）治下整日无心救人。医务署接到病人投诉，前往圣幕伦调查医师水平与硬件设施，院长想出对策，令护士长谷琳达（林建明 饰）主持整改。谷琳达随即召入大批新护士，方小敏等姑娘如愿进入了护士岗位。深谙实习医生手段的谷琳达又召入一名男护士阿旦（郑丹瑞 饰），以便时时保护护士不受实习医生们的骚扰。可罗保罗等人怎肯善罢甘休？一群年轻人在医院内外闹出连场笑话。与此同时，奇怪的病人、医护之间的恶作剧充斥着整家医院，医务署再次调查圣幕伦之后得出的结论依然不理想，究竟圣幕伦众医护如何才能得到患者和医务署的认可呢？

　　诺维尔（蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins 饰）从大学毕业后便来到纽约街头找工作，缺乏经验的他只能在一家金融公司里担任一名收发室小职员。不久后总裁自杀身亡，公司的实权落入了老奸巨猾的董事会成员马斯伯（保罗·纽曼 Paul Newman 饰）手中，这本来没有诺维尔什么事，不料马斯伯为了达到他低价收购公司的目的，竟将看似愚蠢的诺维尔任命为他的傀儡总裁。而诺维尔此刻正在一门心思地研发他的新发明——呼啦圈，马斯伯想借此发明使公司的股票跌入冰点，不料呼啦圈推出后竟大肆流行，公司的股票直线上升。恼羞成怒的马斯伯开始在暗中大动手脚，将公司的局势搅得一落千丈，诺维尔也变成了众矢之的，甚至有可能被关进精神病院。绝望的他再次回到公司大楼的顶层，准备纵身一跃一了百了，然而就在此时，原已故去的前任总裁竟然出现了……

　　大猬（苏尚卿 配音）是一直勇敢快乐的小刺猬，虽然个性冲动莽撞的它常常惹出大大小小的麻烦，但大猬依然深受朋友们的信赖和喜爱。在一场意外之中，大猬竟然失去了记忆，于是，它和好友阿灰（汤水雨 配音）一起，踏上了寻找自我的旅途。
　　途中，两人遇见了善良的人类小明（路知行 配音），善良的小明致力于动物保护工作，他屡屡帮助大猬摆脱困境，两人之间结下了深厚的友谊。阿玫（阎萌萌 配音）是刺猬谷首领的女儿，这场意外的旅途亦让它和大猬之间擦出了火花。邪恶而又贪婪的Thinkman博士利用了小明对动物的爱心，来实现自己的野心。大猬发现了博士的阴谋，它要如何才能够打败这个强大的敌人呢？

　　二战时期，纳粹铁蹄蹂躏世界每一个角落。德国科学家研制出一种铀分裂的超级武器，该武器可导致人类灭亡。犹太人科学家哈巴枸偷偷将超级武器的图纸带出德国，逃往美利坚，得知消息的希特勒派出盖世太保追杀。哈巴枸只得转道香港，与美国特工接头。
　　为了确保这张代号为“野兽”的图纸安全交接，中国最高间谍“天字第一号”（林青霞 饰）委托夜来香事务所的私人侦探夜来香（林子祥 饰）为哈巴枸保驾护航。正愁无米下锅的夜来香认为这是一个赚钱的好机会，但等待他的则是一场紧张刺激却又笑料不断的图纸争夺战……

　　两个加利西亚的年轻人在纽约度过周末，然而旅行中的一些事情改变了他们的生活。于是，他们与从前的自己大不相同。

　　来自山村，却爱好古玩的“老七”，带着侄子“小七”在城市里做瓦匠。老七希望能赚到钱，在城市里买上房子，然后把老娘、妻女接来共同生活，再给侄子找一个城里姑娘做媳妇。而他的侄子小七，却一心想着攒够三万元钱就回山村，完成他和乡村女教师秀花的梦想：给山村孩子们盖上宽敞的教室。叔侄俩为一去一留斗智斗勇。

　　继上一集结尾，巫师发现给公爵的药里少放了一味药。这使缇波公爵和随从安德烈被送到了1793年。此时正值法国大革命，而在这个时期，他们又意外碰到了和自己相貌相似的各自的后人，并发生了一系列啼笑皆非的故事。而结尾同样出人意料……

　　妈妈（凯利·普雷斯顿 Kelly Preston 饰）的有事外出让康拉德（史宾塞·布瑞斯林 Spencer Breslin 饰）和塞丽（达科塔·范宁 Dakota Fanning 饰）感到闷闷不乐，妈妈一走，变得空空荡荡的房子里除了“无聊”，再无他物。令兄妹两没有想到的是，门铃竟然响了，打开门，门外站着的不是妈妈，不是陌生人，竟然是一只戴着帽子直立行走会说英语的巨猫（麦克·梅尔斯 Mike Myers 饰）。
　　巨猫的到来让康拉德和塞丽感到十分快乐，它古灵精怪的性格和滑稽可笑的动作时常逗得兄妹两捧腹大笑。可是，随着时间的推移，这只巨猫的行为开始古怪和令人讨厌起来，更让兄妹两头疼的是，妈妈即将回家了，可巨猫似乎丝毫没有在此之前离开的打算。